AS ZIEN CLAUS

FIESTA CHUEBES SOZIAL

2011-11-23T08:36:00.000-08:00

PROU, PROU LUEN ...

2011-10-04T15:51:00.000-07:00

Presentación d'o libro ilustrau de cuentos en aragonés

Prou, prou luen... cuentos en aragonés ta un esdevenider sostenible

Quatro historias ta conoixer, d'una traza divertida y esferent, bells d’os animals y plantas que conviven con nusatros en quatro políus paisaches aragoneses: a Pineta de Rodeno, os Galachos de l’Ebro, a Sarra de Guara y Ordesa.

Presentación en Zaragoza o venient miercols 5 d’octubre, a las 20 horas, en o Centro social-librería La Pantera Rossa (Sant Vicent de Paúl, 28).

Antimás, A Chaminera de Ánchel Vergara y Toche i ferán una chicota animación.

Autors: Tamara Marzo Rins y Carlos García Esteban
Ilustracions: Chusé Bolea
Voces CD: Antón Castro, Eduardo Lolumo, Jorge Romance, Jorge Asín, Francisco Fraguas, Mercedes Portella, Juan R. Fonseca, Tamara Marzo, Rubén Santarromana, Silvia Ferrando, Cherardo Callejón, Silvia Cebolla, Carlos Asín, Manuel Ramón Campo, Lourdes Ortíz y Natalia López
Edita: Ara Cultural

XVIII CHORNADAS D'AS LUENGAS D'ARAGON

2011-04-07T05:36:00.000-07:00

A Asociacion Cultural Nogará-Religada a parato as XVIII Chornadas d'as Luengas d'Aragón, que se feran de l'11 a o 16 d'abril de 2011 en o Centro Joaquín Roncal (C/ Sant Braulio 5-7) de Zaragoza.

-Lunes 11,

19 h. Situación d'as luengas d'Aragón
José Bada (President d'o Consello Superior d'as luengas), Marta Marín (Secretaria) y Mª Antonia Martín Zorraquino (Vicepresidenta).

-Martes 12,
19 h. (en a carrera). Visita menada en aragonés per as carreras de Zaragoza que teneban, u encara tienen, nombre en aragonés
Chorche Romance (Troballa), periodista y historiador.

-Miércols 13,
19 h. Neofablants y amostranza.
AEK (euskara) y Carlos Asín (Nogará)

-Chueves 14,
19 h. Historia de l'aragonés en a ciudat de Zaragoza.
Guillén Tomás, licenciau en Historia y experto en aragonés meyeval.

-Viernes 15,
19 h. Meyos de comunicación.
Experiencias de comunicación en aragonés y catalán dende Teruel: radio, periodico y TV. Chino-chano, Mosicaire, Radio Matarranya y Noticies del Matarranya.

-Sabado 16,
11:30 h. (Pza. Sant Bruno). Clase d'aragonés en a carrera
21 h (Sala López, Sixto Celorrio 2). Concierto Prau + Dixebra

Asociacion Cultural Nogará-Religada

FIESTA DEL SOL 2011

2011-04-01T03:03:00.000-07:00

Como todos los años, celebramos la tradicional fiesta del sol. Vuelve la explosión de la primavera a nuestra república, la realizamos entre tod@s y rompamos el espectaculo y seamos participes y actores a la vez y que siga siendo una explosión de colorido y de intercambio cultural!!!

Este año,con mayor motivo para estar unidos dado los acontecimientos acaecidos en este barrio durante el desalojo violento de la carcel.
Venid y colocad vuestros tenderetes sociales, politicos, artesanos,.. Compartid vuestra musica y creatividad, venid saltimbanquis, malabaristas, cuentacuentos, payasos, poetas, dibujantes, vecino@s .......

15 HORAS TOMANDO EL SOL Y MIRANDO LA LUNA!!!!

Sabado 2 de abril a las 11:00 horas

Parque del camino Cuarte ( pinares de Venecia)

Venecia Asociación de Vecinos

¿Y LOS SUEÑOS? SUEÑOS SON ... EN EL TEATRO ARBOLE

2011-03-31T03:43:00.000-07:00

Arbolé estrena este viernes el espectáculo de danza para niños “¿Y lo sueños? Sueños son”

El Teatro Arbolé celebra durante todo el mes de abril el III Ciclo de Danza para el público infantil y juvenil en el que participarán cinco compañías de otras tantas comunidades autónomas y que se inaugurará el día 1 con el estreno absoluto de la coreografía para niños “¿Y los sueños? Sueños son” de su compañía titular. Esta obra también podrá verse los días 2 y 3 de abril.

Teatro Arbolé. Parque del Agua Luis Buñuel.
Paseo del Botánico, 5. 50018 Zaragoza

LENGUAS DE ARAGÓN

2011-03-28T03:20:00.000-07:00

Presentación libro "Estatuto jurídico de las lenguas propias de Aragón"

Martes, 29 de marzo · 19:00

Sede del Justicia de Aragón
Don Juan de Aragón n.º 7
Zaragoza

Autores: José Ignacio López Susín y José Luis Soro Domingo. Título: "Estatuto jurídico de las lenguas propias de Aragón. La Ley 10/2009, de 22 de diciembre”, libro n.º 48 de la Colección editorial del Justicia de Aragón.

Pepe Soro

LA HORA DEL PLANETA

2011-03-26T03:53:00.001-07:00

Cotenax Chuse Fernandez

LIBROS ARAGONESES - CUENTOS - BURROS

2011-03-15T03:39:00.000-07:00

Incluimos información de unos interesantes libros esperando sea de su interés:

¡Chufla, chufla...!', a lomos de un libro cargado de cuentos aragoneses
Juan Domínguez Lasierra
494 págs., 18 €

¿Cómo era el Aragón de hace 100 años? ¿Y los aragoneses? Una buena manera de investigarlo es acudir a la literatura de la época, como la que recopila el libro '¡Chufla, chufla...!', presentado ayer en Zaragoza y que recoge cuentos tradicionales que eran populares entre mediados del siglo XIX y principios del XX.

Juan Domínguez Lasierra, autor de la antología, amplía así el libro que publicó en 1979 'Cuentos, recontamientos y conceptillos aragoneses', con una reedición en la que incluye autores que no tuvieron cabida en el libro anterior, como Mariano de Cavia o López Allué. Además, se añade una introducción más extensa que trata los pormenores del cuento aragonés, así como una amplia bibliografía sobre el tema.

La labor de recopilar estos cuentos no fue tarea de cuatro días precisamente. "Llevo más de 30 años buscando en librerías de viejo, en bibliotecas y hemerotecas. La prensa de aquellos años tenía la sana costumbre de publicar cuentos y muchos de ellos han sido recogidos en páginas de periódicos como HERALDO DE ARAGÓN o 'Diario de Avisos', y revistas como 'La ilustración española y americana", dice Domínguez.

Señala que la Comunidad ha evolucionado mucho en los últimos cien años: "Aragón era eminentemente agrícola y las diferencias sociales eran enormes. Hoy estamos en una sociedad absolutamente industrial y tecnificada". Sin embargo, el autor apuesta en la publicación por "una reivindicación del personaje baturro" y rechaza que la famosa expresión de '¡Chufla, chufla!' represente la cabezonería aragonesa. "El chiste que hace el personaje cuando le dice al tren que se aparte es un alegato a favor del humanismo, significa que la persona está por encima de la máquina".

Son decenas las historias recogidas en el libro. Aunque a Domínguez le cuesta elegir solo uno de los cuentos, se queda con 'El herrero de Sanfelices', de López Allué: "Se trata de un pacto entre un baturro y el diablo en el que el aragonés termina burlando al ángel caído con su ingenio y su sabiduría".

También le recordamos un libro para grandes y chicos

NINGÚN BURRO LEE. LOS ANIMALES Y LA TRADICIÓN ARAGONESA
Alberto Serrano Dolader
ISBN 978-84-96219-82-3, 2007, 200 págs., 12 €
Colección CIERZO nº 16

J.Vicente Zalaya

www.certeza.com

LOS JUDEO CONVERSOS

2011-03-07T09:00:00.000-08:00

Nueva publicación del aragonés Ángel Alcalá

Los judeoconversos en la cultura y sociedad españolas

Ángel Alcalá

2011, 584 págs., 30 €

A lo largo de la Edad Media española grandes personalidades judías brillaron en muy diversos campos, pero tanto los beneficios de su actividad social como su producción científica y bíblica se esfumaron barridos por vendavales de violencia y olvidos del tiempo, y sus escritos de alto porte no pudieron influir en la cultura cristiana crecientemente mayoritaria.

No hubo continuidad, ni podía haberla, entre la cultura y sociedad judías de la Edad Media y las de la mayoría cristiana que devino oficial y permanente.

El puente real entre cultura española judía y cultura española cristiana fue el alzado por los judeoconversos. Con las ambigüedades características de todo intelectual que se mueve entre dos aguas, el intelectual judeoconverso, siempre mirado de reojo por la Inquisición, se esforzó por expresar en español su peculiar visión del mundo.

Lo que Américo Castro y luego Benzion Netanyahu, en diferente pero complementario nivel, han delimitado como identidad judeoconversa debe ser puesto constantemente de relieve, y ello por dos razones: para destacarlo como hecho histórico específicamente español, pues no hay ningún otro país europeo que pueda mostrar tal simbiosis; y para subrayar que la contribución máxima de la etnia judaica a la cultura y sociedad españolas, es decir, a la cultura y sociedad de la España nacida de lo que Castro llamó «edad conflictiva» —la de gestación y alumbramiento de la España actual— no fue ya obra de judíos propiamente dichos, sino de judeoconversos.

Combinando la erudición y el rigor científico con la calidad literaria, este libro aspira a plantear en términos claros estas cuestiones y a darles respuesta equidistante de rencillas de escuela.

En las partes primera y segunda de la obra se expone el enfrentamiento teológico e inquisitorial cuyo origen se estudia al detalle.

En la tercera parte se revisa la aportación cultural de los judeoconversos en la simbiosis judeocristiana típicamente española, algunos testimonios literarios de aquellas colosales tragedias y ciertos aspectos de la actividad censora de la Inquisición española y portuguesa.

En la cuarta se propone el ejemplo de algunas personalidades judeoconversas de más o menos intensa procedencia judía: Alfonso y Juan de Valdés, Joan Lluís Vives, María de Cazalla, fray Luis de León y Miguel Servet.

Ángel Alcalá Cursó estudios universitarios de Filosofía, Teología y Filología Hispánica en la Universidad Pontificia de Salamanca, Gregoriana y Angelicum de Roma, Complutense de Madrid y New York University.

Fue profesor de Filosofía en la Pontificia, y luego, hasta su jubilación en 1998, de Literatura Española en City University of New York (Brooklyn College). Ha publicado una veintena larga de libros y un centenar de artículos en revistas especializadas sobre distintos temas, especialmente sobre escritores del Siglo de Oro e Inquisición, como Judíos, sefarditas, conversos: la expulsión de 1492 y sus consecuencias (1984, coautor) o Literatura y ciencia ante la Inquisición española (2003), además de ser editor de las Obras completas de Miguel Servet.

Su libro Alcalá-Zamora y la agonía de la República (2002) fue premiado por cuatro Reales Academias en 2001. Miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia, lo es también de la Argentina de Ciencias Morales y Políticas. Comisario de la Diputación General de Aragón para la conmemoración del 450 aniversario de la muerte de Servet, en 2004 fue condecorado con la Medalla al Mérito Cultural.

Del mismo tema:

El legado del judaísmo español
David Gonzalo Maeso
Precio: 19 €

   La obra es lo que su autor pretendió y que hace expreso en el prólogo: una exposición detallada y exhaustiva de los valores intelectuales, artísticos y morales del judaísmo español en sus siglos más fecundos (del x al xv), valores que permanecieron y permanecen en parte vivos hasta nuestros días a través del contingente de judíos que salió de España (Sefarad) tras la Expulsión de 1492.

   Una obra, por tanto, que ofrece una panorámica general de toda una cultura singular y muy rica, que abarca una gran amplitud de contenidos, de géneros, de autores y de circunstancias históricas y culturales, y, en general, los numerosos campos de la creatividad judía en la Península Ibérica.

   La obra va precedida por un extenso prólogo, del que es autora la profesora María Encarnación Varela, de la Universidad de Granada. En él se ponen al día tanto los planteamientos de los problemas desarrollados por el autor en su día, como la bibliografía.

Un saludo,
J.Vicente Zalaya

http://www.certeza.com/

CHUEBES LARDERO

2011-03-02T04:02:00.000-08:00

MENSACHE CHUEBES LARDERO

O chuebes benient, 3 de marzo, ye Chuebes Lardero u Choricet, o diya que sinyala l'inte de surtida d'as garrastolendas u carnavals.

En ista calendata, a chent gosaba de salir t'o campo á minchar y se feban corridas de bimardos de tardis; quan o sol yera cacho y se feba de nueitz, se celebraba o baile d'esfraces. Encara hue, más que más en os lugars, se remera iste diya con brendas y entropans de longaniza.

D'astí a mazada de «Jueves Lardero, longaniza en el puchero». En Benás se diz Chous lardé, en Campo Chous gras. En Alcanyiz y Sant Per de Calanda se clama Choricet (prenunciau choricer en os dos lugars y tamién choricé en Sant Per). T'os d'Alcanyiz ye una d'as fiestas més importants de l'anyo, pero ta Sant Per y atros lugars d'Aragón ye agora una fiesta més, y no implica deixar de treballar u d'ir t'a escuela.

Como ye tradición, feremos a suya cena correspondient, en Nogará (Gavín 6), aon i participará Fablans, a ixo d'as 21h, biene-te-ne. A plantar fuerte! Marta Casamayor Secretaria de Fablans de Zaragoza.

Marta Casamayor
Secretaria de Fablans de Zaragoza

SEMANA CULTURAL ARAGONESA

2011-02-27T13:51:00.001-08:00

Marta Casamayor
Secretaria de Fablans de Zaragoza

HISTORIA POSTAL DE ARAGON

2011-02-13T12:07:00.000-08:00

Desde nuestra sección de libros ANTIGUOS, CURIOSOS, RAROS Y AGOTADOS le hacemos la oferta ESPECIAL, limitada hasta agotar ejemplares de:

Historia postal de Aragón

JOAQUIN COSTA

2011-02-09T11:04:00.000-08:00

NOTA DE PRENSA

9 de febrero de 2011

EL ARRABAL CONMEMORA EL CENTENARIO DE JOAQUIN COSTA

Conferencia del ex presidente de la Comunidad Autónoma de Aragón D. Emilio Eiroa García. También intervendrán la vicepresidenta de la Junta Municipal El Rabal y miembro del Consejo Social de la Universidad de Zaragoza, doña Belén Pardos Hernando y Fernando García Vicente, Justicia de Aragón, quien clausurará el acto

El jueves 10 de febrero de 2011 a las 19 horas en el Salón de Actos del Centro Cívico Estación del Norte, el Excmo. Sr. D. Emilio Eiroa, ex –presidente de Aragón, Senador, diputado autonómico y abogado en la actualidad, impartirá una conferencia conmemorativa del centenario del fallecimiento del insigne aragonés en la que reflejará importantes aspectos de Joaquín Costa, especialmente centrados en el mundo jurídico y aragonés.

La conferencia será presentada por la Vicepresidenta de la Junta Municipal El Rabal y miembro del Consejo Social de la Universidad de Zaragoza, doña Belén Pardos Hernando. La clausura de la conferencia correrá a cargo de Don Fernando García Vicente, Justicia de Aragón y miembro de la comisión conmemorativa del Centenario de la muerte de Joaquín Costa.

La razón de celebrar el centenario del fallecimiento de Joaquín Costa este día, 10 de Febrero, y en este lugar, Estación del Norte, viene dado por la trascendencia histórica de los hechos que aquí ocurrieron con motivo del traslado del cadáver de Costa.

Así lo contó el anarquista aragonés Ramón Buenacasa en su libro “Figuras ejemplares que conocí”:

El Gobierno había dado instrucciones para que el fúnebre convoy tomase el rumbo de Madrid sin detenerse en Zaragoza.

Al enterarse de ello, una inmensa multitud invadió la estación del Arrabal (Norte), detuvo el tren y desenganchó el furgón donde don Joaquín Costa se encontraba de cuerpo presente.

La fuerza pública quiso hacer de las suyas; pero percatado el gobernador de Zaragoza del mal sesgo que tomaba el asunto, creyó poder calmar los ánimos. Subió a un banco y pronunció las siguientes palabras:

—¡Aragoneses! El Gobierno de Su Majestad, deseoso de honrar los grandes méritos y los servicios prestados a la Patria por don Joaquín Costa, ha decidido que los restos mortales de vuestro insigne paisano reposen en el Panteón de Hombres Ilustres.

Una voz estentórea interrumpió al orador:

—En ese Panteón duermen más granujas que personas decentes. Los despojos mortales de Costa reposarán en Zaragoza, donde construiremos un monumento exclusivamente para él. Tal es nuestra voluntad.

Un clamor unánime aprobó lo expresado por el tribuno improvisado. El Gobierno, informado por telégrafo de lo ocurrido, terminó por ceder. Entonces sacaron el féretro del furgón, trasladándolo a la posada de la Estación, preparando las exequias fúnebres para trasladar el cadáver y a hombros de trabajadores se trasladó por el Puente de Piedra al gran Salón de la Lonja, donde quedó expuesto el cadáver tres días.

Fue tal el gentío que acudió a acompañar el cadáver en la Estación del Arrabal y el Puente de Piedra que hubo que suspender el servicio de tranvía y el tráfico ferroviario estuvo parado varias horas por la marea humana que quería rendir homenaje a Costa. Cuando se estaba organizando la manifestación que debía acompañar al cadáver hasta Torrero, fuimos sorprendidos por la llegada de varios ministros, que a todo trance querían ocupar la presidencia del duelo.

“Aquí no preside nadie sino el pueblo”, les dijimos. Y en efecto todas las representaciones de España allí presentes hubieron de confundirse con aquella muchedumbre, recogida en su dolor, y echar a andar a remolque de ella. Integraba la cabeza de la manifestación (al fin también la presidencia) los cinco mil trabajadores entonces asociados a la Federación Obrera Zaragozana. Y detrás todo un pueblo, el pueblo español representado por incontables delegaciones.

USOS TRADICIONALES DE LAS PLANTAS EN SALAMANCA

2011-02-07T11:01:00.000-08:00

Usos tradicionales de las plantas en la provincia de Salamanca

Juan Manuel Velasco Santos, Josefina Criado Coca, y Emilio Blanco Castro.

El nuevo título “Usos tradicionales de las plantas en la provincia de Salamanca” de la colección Atlas etnográfico de la provincia de Salamanca, que el Instituto de las Identidades pone en marcha, nace con la voluntad clara de fijar para las generaciones venideras el mayor volumen posible de esos conocimientos tradicionales.

Este título, “Usos tradicionales de las plantas en la provincia de Salamanca”, volumen primero de la colección, aúna los esfuerzos y trabajos de recopilación de los investigadores que ha recorrido buena parte de la provincia de Salamanca para recoger de boca de los hombres y mujeres del campo salmantino todo ese caudal de conocimientos, llevando a cabo una tarea impagable.

La publicación recupera los conocimientos etnobotánicos de la provincia de Salamanca, que destaca por su riqueza florística, etnobatánica y por su tradición. Recoge información sobre 600 especies de plantas y hongos, siendo el de mayor envergadura, en cuanto al número de táxones investigados de cuantos se han hecho en España hasta la fecha. El mayor volumen de la información recogida ha sido suministrada por más de quinientos informantes, en ciento cuarenta y ocho poblaciones de la provincia de Salamanca

www.tecnosaga.com

L'ARAGONES EN AS ESCUELAS

2011-02-02T13:29:00.001-08:00

ALFONSO PINDADO EN EL TEATRO ARBOLE

2011-02-01T12:50:00.000-08:00

ALFONSO PINDADO llega desde Madrid con
"Sol@: El muro"

Jueves 3 y Viernes 4 de Febrero a las 21h

http://soloselmuro.blogspot.com

http://www.youtube.com/watch?v=Ig9-H5VsVes

http://www.teatroarbole.es/noticia.php?id=258

Él ha decidido encerrarse en su casa. Decepcionado de la vida, de su esfuerzo y de su relación afectiva. Ella va a su encuentro para intentar sacarlo del ostracismo al que se ha sometido. Emprenden un debate sobre la necesidad de que él siga en su actividad artística y social. “No debe abandonar” aunque exponga muchas razones para hacerlo.

Ella trabaja para un medio de comunicación que manipula la información que envía desde diferentes lugares del mundo. Él se lo recrimina y el debate continuará en busca de una salida poco probable.

Utilizando ciertos acontecimientos sociales del siglo XX como telón de fondo, jugarán hasta un desenlace imprevisto. Una obra escrita y dirigida por Alfonso Pindado, e interpretada por Deborah Vukusic y José Luis Checa.

La música del piano en directo de Laura Pedreira irá marcando las pautas de la obra.

TEATRO ARBOLÉ

www.teatroarbole.es

Parque del Agua “Luis Buñuel” - Paseo del Botánico Nº 5 – (Junto al Puente del Tercer Milenio).

ZARAGOZA

Teléfono: 976 734466 – E-mail: arbole@teatroarbole.es

Precio entrada: 15€ - 12€ bonificada.

Venta de entradas en taquilla.

Descuentos por carné de socio Arbolé, a familias numerosas, parados, jubilados, grupos…

Apertura de taquilla una hora antes de la representación.

Puedes reservar tus entradas anticipadas de varias formas:

Llamando por teléfono 976 734466.

Atendemos las llamadas de lunes a viernes de 9,30h a 19,00horas.

Puedes llamarnos en este horario, dejar un mensaje en el contestador o enviarnos un mail.

Las entradas reservadas se recogen hasta 15 minutos antes de empezar la función.

JULIO DONOSO Y DANIEL MODREGO

2011-01-27T05:00:00.000-08:00

Recital Poético JULIO DONOSO

Acompañado por la guitarra flamenca de DANIEL MODREGO

jueves, 27 de enero, 20:30
Café Desafinado
San Antonio M Claret, 17
Zaragoza

Julio Donoso, sentimiento, pasión, y sobre todo, actitud.

Poéta tabernario con un puñao de años recorriendo barras y escenarios, prostituta de la lírica, uno de uno de los trovadores más importantes de la última década en Zaragoza.

Acompañado esta vez por la guitarra flamenca de Daniel Modrego.

-Entrada libre-

LA BATALLA DE JAVALAMBRE

2011-01-20T12:15:00.000-08:00

LA BATALLA DE JAVALAMBRE
Blas Vicente Marco
2010, 214 págs., 20 €

                  La batalla del Javalambre, en la comarca y sierra del más bello y olvidado Teruel, es considerada una de las cuatro grandes operaciones militares que durante los meses de verano de 1938 transcurren en la operación militar de Levante. El ejército republicano, muy disminuido ya en efectivos humanos y materiales, estaba sufriendo por la división geográfica de la República, y por el creciente desorden militar en sus operaciones, una gran desmoralización entre sus soldados, mientras el ejército rebelde avanzaba casi imparable, de éxito en éxito, sumando no sólo territorios, también hombres y armamento y aprovechando al máximo el gran apoyo incondicional de las potencias fascistas internacionales, que en estos momentos y en esta zona contaban con la intervención directa y muy efectiva de los Camisas Negras de Mussolini.

                 La Batalla del Javalambre fue una operación militar de iniciativa republicana contra la línea de avance de los nacionales desde Aragón hacia Valencia, desarrollada en el mes de septiembre, en las postrimerías del verano del 38. Desde su inicio en los altos del Javalambre el objetivo del ataque republicano era doble, cortar la carretera general de Sagunto-Burgos y la línea del ferrocarril paralela a ella, y embolsar a las tropas franquistas de la zona de Levante, parapetados en la línea de resistencia XYZ . Por otro lado pretendían con esta acción obligar al general Franco a desplazar efectivos militares desde la zona del Ebro, distrayendo así tropas nacionales y descongestionar a las unidades republicanas que allí combatían muy agobiadas por el trascurrir de la guerra. Pero ninguno de estos dos objetivos republicanos se pudo conseguir, y la ofensiva terminó en un estruendoso fracaso a pesar del éxito republicano inicial. Tanto los motivos del éxito de los nacionales como los del fracaso republicano, son los que el lector puede ir analizando y comprendiendo a medida que profundiza en la lectura de esta investigación, y que su autor, de una manera muy expositiva, nos describe a lo largo de todo este libro.

                Pocos conocerían esta batalla del Javalambre de no haber sido por el gran empeño y afán investigador del autor, BLAS VICENTE MARCO, y por recuperar esta historia que, como tantas otras, tal vez el tiempo hubiera sepultado. Esta misión se ha llevado a cabo con un gran esfuerzo personal y familiar, que, compaginado con su trabajo laboral de cada día, le da un gran mérito y valor añadido al presente libro y a su autor. Ha robado tiempo al tiempo aprovechando cualquier hueco en su vida, ha husmeado y rebuscado en archivos, preguntado y escarbado en las memorias, localizado cualquier residuo histórico que pueda quedar en el entorno del Javalambre y organizado un exhaustivo estudio de la batalla que difícilmente pueda ser mejor estudiada, analizada y desmenuzada. Leer el presente libro le va a supone al lector meterse en cuerpo y alma en la sierra callada de Javalambre: acercarse a Manzanera, a los Olmos o a las Alambras; recorrer la Muela de Sarrión; entrar en Albentosa: subir al vértice de la Creventada y al Alto del Buitre o descender a la zona del Estrecho; visitar las masadas, Peña Blanca o la loma de Pelamozos; acompañar a los soldados hasta las fuentes del Cañuelo y del Enebro; descender por empinados barrancos y recorrer olvidadas sendas junto a las piezas de artillería, y acompañar a las tropas hasta la caseta del Pescater. Todos ellos lugares y parajes que el autor no sólo ha estudiado, sino que conoce muy bien desde niño, y aprovecha para hacer pasear al lector a través de ellos ofreciéndole una gran concreción topográfica, precisada casi metro a metro, para dar una visión muy cercana y viva de aquellos acontecimientos. Paso a paso, minuto a minuto, nos mete de lleno en la misma batalla y consigue que nuestra imaginación vuele hasta el pasado por los lugares donde el silencio fue roto por obuses y morteros y las vidas arrancadas de su juventud. Sólo nos faltaría oír los gritos de los jefes y oficiales arengando a sus unidades, o escuchar las órdenes de los generales Varela, Matallana, Bautista o Escámez; todo lo demás, hasta los lamentos y gritos de dolor de los soldados heridos, seremos capaces de imaginar siguiendo los minuciosos detalles del transcurrir de la batalla.

www.certeza.com

O TRASGRESOR PIADOSO

2011-01-02T03:33:00.000-08:00

Severino Pallaruelo presenta en Sabiñánigo su libro

“O trasgresor piadoso” editado por Xordica Editorial

La presentación tendrá lugar el próximo martes día 4 de enero en Ara Cultural

En toz os libros qu'escribe Severino Pallaruelo i mete o corazón. Pero O trasgresor piadoso ye un libro especial, a saber qué especial. Ye un diario cusiu de recuerdos, intimo y personal, que vei a luz dimpués de bel tiempo. Ye escrito en aragonés, a lengua materna de l'autor, a lengua que aprendió cuan yera un ninín en Piarruego d'a boca de mama, de papa, de yayo, a lengua d'a suya chen. A la curta u a la larga teneba que pasar. Regular que b'habió momentos foscos, de duda y que per ixo marchó con o cuaderno debaixo d'o brazo, pa saber quí yera, y trobó a suya infancia, ixe paradiso perdiu que aconorta, y con él, a suya lengua materna, l'aragonés de Sobrarbe. Se reproduce aquí o texto como él lo escribió chunto con una tría d'as ilustracions d'o suyo diario.

En todos los libros que escribe Severino Pallaruelo pone el corazón. Pero O trasgresor piadoso es un libro especial, muy especial. Es un diario cosido de recuerdos, íntimo y personal, que ve la luz después de algún tiempo. Está escrito en aragonés, la lengua materna del autor, la lengua que aprendió cuando era niño en Piarruego de la boca de mama, de papa, de yayo, la lengua de su gente. Tarde o temprano tenía que pasar. Por supuesto, hubo momentos oscuros, de duda y que por eso se fue con el cuaderno debajo del brazo, para saber quien era, y encontró su infancia, ese paraíso perdido que reconforta, y con él, su lengua materna, el aragonés de Sobrarbe. Se reproduce aquí el texto como él lo escribió junto con una selección de las ilustraciones de su diario.

Severino Pallaruelo (Puyarruego/Piarruego –Huesca–, 1954) lleva muchos años escribiendo ensayos y relatos con los Pirineos como fondo: la cordillera constituye el escenario de su vida y de su obra. Profesor a lo largo de casi tres décadas en el instituto Biello Aragón de Sabiñánigo, los paisajes y las gentes de su entorno forman la materia con la que modela la producción literaria. Ha escrito acerca de los mitos y de los ritos –Viaje por los Pirineos misteriosos de Aragón (1984)–, de los viejos oficios –Las navatas. El transporte de troncos por los ríos del Alto Aragón (1988), Los molinos del Alto Aragón (1994)–, del lento transcurrir de los días en la montaña –Pirineos, diario de la naturaleza (1992) y de los viajes –El Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, Guía del Pirineo aragonés (1991), Guía turística de Aragón (2003)–. Algunos de sus libros –como Pastores del Pirineo(1988), José, un hombre de los Pirineos (2000) o Pirineos, tristes montes (1990, Xordica, 2008)– se han convertido en clásicos dentro de la literatura pirenaica.

“Un libro escrito en aragonés donde mezcla la poesía de carácter popular e intuitiva con los dibujos a acuarela y las fotografías. El libro nace de la observación, del paseo y de la evocación de la infancia” (Antón Castro).

Lugar: Ara Cultural, c/ Serrablo, 80, Sabiñánigo / Samianigo

Día: martes 4 de enero de 2011

Hora: 19.30 h.

Entrada libre

HOMENAJE A JUAN DE LANUZA

2010-12-19T07:28:00.000-08:00

Homenaje a Juan de Lanuza

Lunes, 20 de diciembre · 19:30 - 20:30

Calle Torrenueva, esquina Pza del Mercado Central, Zaragoza

Un grupo de ciudadanos aragoneses han decidido unirse para recordar la ejecución del Justicia Mayor de Aragón, Don Juan de Lanuza, por orden del rey castellano Felipe II, el 20 de diciembre de 1591. Con esta conmemoración, se pretende reivindicar nuestra memoria histórica como pueblo y recordar los hechos que condujeron a la progresiva pérdida de nuestras libertades.

Por ello, el próximo lunes 20 de diciembre, a las 19:30, el locutor de Radio Ebro, Bastián Lasierra Beltrán, leerá un manifiesto en aragonés en la esquina de la calle Torrenueva con la Plaza del Mercado, donde fue decapitado el Justicia Mayor de Aragón. De allí, acompañados de un pasavillas a cargo de varios músicos aragoneses, se irá hasta la Plaza del Justicia, donde se encuentra la iglesia de Santa Isabel, lugar en el que está enterrado Don Juan de Lanuza.

XIII ANIVERSARIO DE LA REPUBLICA INDEPENDIENTE DE TORRERO

2010-12-18T10:03:00.000-08:00

XIII ANIVERSARIO DE LA REPUBLICA INDEPENDIENTE DE TORRERO

Domingo, 19 de diciembre
12:00
REPUBLICA INDEPENDIENTE DE TORRERO
Plaza de Las Canteras
Zaragoza,

En el XIII aniversario de la proclamada República Independiente de Torrero contaremos con actuaciones varias entre ellas el coro libertario.
Está organizado por las asociaciones de vecinos de Torrero, La Paz y Venecia y la asociación El Cantero

HUELGA DE CONSUMO

2010-12-17T22:28:00.000-08:00

21 DE DICIEMBRE, HUELGA DE CONSUMO

Cada vez somos más las personas que exigimos dar continuidad a la Huelga General del 29 de septiembre.Viendo que no solamente se mantiene la reforma laboral, el recorte del sueldo a los empleados públicos, la congelación de las pensiones y los salarios en muchísimas empresas, el recorte de derechos sociales y laborales, la subida de impuestos a los que menos tenemos, mientras que bancos, multinacionales y especuladores en general, los mismos que han causado esta crisis, siguen enriqueciéndose aún más a nuestra costa y para ello no les importa llevar al planeta al borde del desastre ecológico.

¿Qué excusa tendremos para no apoyar la huelga de consumo?

CENA DE NADAL DE NOGARA

2010-12-16T08:30:00.000-08:00

Iste viernes, 17 d'aviento, imos a celebrar, como todas as anyadas, a Cena de Nadal de Nogará.

A las 21h actuará o Dance de Sant Chusé, Chan Baos (Fablans) nos contará cómo se celebraba y contina celebrando-se a Navidat en Aragón (con a Tronca de Nadal), a ixo d'as 21:30, y dimpués cenaremos.

A Cena (y as actividatz) va a fer-se en a siede de Nogará (Gavín 6) y "de trache":

cadagún/a i leva bella cosa y se i mete tot de conchunta.

A Cena y as actividatz son ubiertas a totz y todas.
Antis, a las 19h, se presentará o libro "O despertar de l'onso", en a Biblioteca-Centro Social Pantera Rossa, en Sant Vicent de Paúl 28.
Nos i viyemos, a plantar fuerte!

TRONCA DE NABIDA

2010-12-16T05:52:00.000-08:00

As troncas de Nadal de Ligallo de Fablans de Zaragoza son penchatas en o blog zaragoza.blogspot.com

A vinient tronca ye en Valdespartera o día 18 de diciembre a las 17 h. en a carrera "Volver a empezar nº7" ,en o colechio publico de Valdespartera.

O DESPERTAR DE L'ONSO

2010-12-15T09:56:00.000-08:00

PRESENTACION

Treze historias de deu personas: “O despertar de l'onso”.

Totz nusatros prencipiamos fa tiempo a fer tranya en o mundo de l'aragonés. Totz diez nos hemos arroclaus arredol d'a ideya de que
l'aragonés no ye una luenga muerta y que como un onso dimpués de l'hibierno, dimpués d'o silencio, despertará. Somos naixus en os uitanta, en somos un buen sinyalet.

Se tos convida a la presentacion d'iste llibre de relatos, que en Zaragoza será l’altro viernes 17 d’hibert, a las 19.00 horas a la Librería - Centro Social La Pantera Rossa, que trobaretz a’l numero 28 d'a Carrera Sant
Vicent de Paul.

http://www.odespertardelonso.net/

PRESENTAZIÓN D'O LIBRO QUERENZIAS EN A FERIA D'O LIBRO ARAGONES DE MONZÓN

2010-12-04T05:46:00.000-08:00

O benién 5 d'abiento, domingo, i seré en a feria d'o libro de Monzón t'as 18 oras alto u baxo, ta fer a presentazión d'o libro de poemas Querenzias editau por o Consello d'a Fabla Aragonesa.

Si belún por un casual se bi amana podrá mercar-lo u charrar con yo.

Aprobeito a enchaquia ta achuntar-tos os enlazes ta escuitar dos poemas d'iste libro Querenzias musicaus por o grupo The Redes de Zaragoza:

http://www.myspace.com/theredes/music/songs/flors-encarambeladas-ches-s-aranda-76466023

http://www.myspace.com/theredes/music/songs/sisquia-un-lamento-ches-s-aranda-76800465

Querer senifica buscar, deseyar, demandar, aimar u por ende tamién
alcontrar, dexar-se aimar, acornotar-se. Iste afeuto por as cosas e as
presonas se clama querenzia.

En iste libro amanexen querenzias a os ríos, mons, selbas, paisaches e mesmo a presonas que aiman a suya luenga.

Qui leiga istos poemas trobará ixas querenzias pero tamién será quiesto por
ellas. Perfezión formal, chunto á una riqueza gran de bocabulario, fan a
conchunta una referenzia en o quefer d´apercazar con a poesía o cromatismo,
a polideza, a malinconía e a fondura d´os paisaches d´iste país nuestro.
Chesús Aranda.

Edición: Consello d'a Fabla Aragonesa
Caract: Año 2010, 95 p, 11,5 x 17 cms.
ISBN: 978-84-95997-37-1

BESOS

2010-12-02T07:39:00.000-08:00

Iste viernes día 3,Txabi Arnal ferá una chicorrona presentación en
aragonés d'o
suyo libro "Besos",(escrito en castellán) en a Librería "El pequeño
teatro de los libros"(Carrera Silvestre Perez 21).

Marta Casamayor
Secretaria de Fablans de Zaragoza

LA BOLSA DE BIELSA

2010-11-05T04:59:00.000-07:00

Proyección del documental " LA BOLSA DE BIELSA"

lunes, 08 de noviembre · 21:00 - 22:00

AVV Venecia C/ Granada 43 Zaragoza

Es un acto que pertenece a las jornadas antifascistas que se realizan en zaragoza del 4 al 27 de noviembre.

Este documental, dirigido por Eugenio Monesma en 1985 nos cuenta como durante la primavera de 1938 las tropas de la 43 división del ejercito repúblicano, embolsadas en Bielsa ante el hostigamiento del ejercito de Franco, iniciaron con sus pocas pertenencias el exodo hacía Francia, junto a la población civil.

RENAXEDURA

2010-10-27T12:14:00.001-07:00

Tos remero que iste viernes 29 d'octobre, a colla de teatro Renaxedura actuará en o Centro Civico l'Almozara a las 15,30 e interpretará "as cartas d'a Lola Bisi".

CURSO DE LENGUA, HISTORIA Y CULTURA DE ARAGON

2010-10-20T16:39:00.000-07:00

CURSO DE LENGUA, HISTORIA Y CULTURA DE ARAGON

sábado, 23 de octubre · 10:30 - 16:30

Centro Cívico "Teodoro Sánchez Punter", Plaza Mayor 2. Zaragoza

La Asociación Cultural “Ixes de Reclizas” ha organizado este curso en colaboración con AEHCA, Asociación para el Estudio de la Historia y Cultura de Aragón, con el objetivo de formar a los participantes en un primer nivel de lengua aragonesa y su evolución histórica, su repercusión en la historia de Aragón y en la cultura de tradición popular.

El curso tiene como objetivo proporcionar al alumno los conocimientos necesarios básicos para alcanzar un primer nivel en lengua aragonesa, con el cual podría expresarse en aragonés de una forma sencilla, tanto a nivel hablado como escrito.

Este curso se impartirá bajo la dirección de D. Carlos Abril Carceller, filólogo, profesor de lengua aragonesa y que cuenta con una larga experiencia en su enseñanza. Adicionalmente se impartirán un total de 10 conferencias, que tratarán los vínculos de la lengua aragonesa con nuestra historia y cultura de tradición popular. Las conferencias serían impartidas por especialistas en cada una de las materias a tratar. AEHCA, la Asociación para el Estudio de la Historia y Cultura de Aragón, participa con la impartición de varias de las conferencias de historia programadas y correrán a cargo de D. Manuel Ramón Pérez Giménez, Doctor en Historia por la Universidad de Zaragoza y presidente de dicha asociación.

Las clases comenzarán el próximo 23 de octubre y finalizarán en junio del año que viene. Consta de 60 horas de curso de aragonés y 10 conferencias de asistencia libre. Todas las clases se impartirán en el Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter, Plaza Mayor 2, de Zaragoza.

Puedes consultar toda la información en la página web que la asociación ha abierto para el curso: www.cursodearagones.org. Para inscribirse en el programa, hay que ponerse en contacto con la Asociación Ixes de Reclizas, llamando al 669 442 667 o bien escribiendo un e-mail a pardinabaxa@hotmail.com

DEBANTADERA D'O CURSO 2010/2011

2010-10-20T16:37:00.000-07:00

Debantadera d'o curso 2010/2011

Viernes, 22 de octubre · 19:30 - 22:00

Dentrega de titols y debantadera d'o nuevo curso

A las 19:30 en Nogara
- Dentrega de titols ta l'alumnalla que facioron os cursos l'anyada pasada en o local de Nogara d'a carrera Gavín.
- Debantadera d'o nuevo curso a cargo de Natividad Mendiara Directora Cheneral de Formación Profesional y Educación Permanent d'o Trestallo d'Educación, Cultura y Esporte.
- Dimpués se ferá un pasavillas dica la crepería A Flama (C / Mayor, 53) a on se ferá una brenda cena.

Asociación Cultural Nogara

C / Gavín cantonada C / Palafox. Zaragoza

CURSOS D'ARAGONES

2010-10-07T10:48:00.001-07:00

Cursos de LFZ:

1er ran:
- Miercols 19.00 a 21.00- Siede de LFZ. Mayestro: Chan
- Sabados 10.00 a 12.00- Siede de LFZ. Mayestros: Chorche y Dani
- Miercols 19.00 a 21.00- Zentro Zebico Río Ebro (Actur). Mayestro:
Finestra Batalera
- Chuebes 19.00 a 21.00- Siede d'a Unibersidá Popular. Mayestro: Chesús
Grazia y Francho Lagraba

2o ran:
- Sabados 12.00 a 14.00- Siede de LFZ. Mayestro: Alexandro
- Martes 19.00 a 21.00- Zentro Zebico Almozara. Mayestro: Arturo (nomás
ubierto a chen de 2º ran)
- Lunes 19.00 a 21.00- Zentro Zebico Delizias. Mayestro: Feli (trancau)

CHARRADA

2010-02-12T09:28:00.000-08:00

A ENRESTIDA – PROGRAMAZION FEBRERO’10

SABADO 13

18:30h – CHARRADA: “L’aragonés, reflexions sobre a lei de luengas (por miembros de l’asoziazión O Trango)

DOMINGO 28

17:00h – TALLER: Pintura de chambretas. Pré: 3 euros

Todas as actibidaz de ferán en o Z.S.A. A Enrestida (c/ San Cristóbal)

A Enrestida

http://aenrestida.wordpress.com/

HOMENAJE A LA CULTURA DE LA MONTAÑA

2010-01-21T03:21:00.000-08:00

Homenaje a la Cultura de la Montaña
Chistén, 22 y 23 de Enero de 2010, a las 8:30 h tarde
en el Salón de la Casa Lugá

Querén fe dos güenas vilás, como d’antes. Miraz de trayezos cosas ta fe: que si cardábelamicota lana, ofilá, otorcé, ozurzí bel peazou ensoletalo, o fe media, oremendá bel meriñaque... que si culá una silla, o acabá un capazo, o una canaubla, o un cacinglo, o embatallá una esquilla, o apatrusquiáun batiauguas...

Y trayezos tamién navalla, cazuela y cuchara de madera, ta fe colación, que lo de güeno ya lo i meterá la organización.

La Vilá del Viernes, 22 de Chinere (San Vicente):

La Lengua de las Tres Vals: el Besetán, el Patués Patués de Benás, y el Chistabín.

Serán con toz nusatros:

-Angel Luis Saludas y Chavi Lozano, de la Val de Bielsa.
-Manuel Castán y Carmen Castán, de la Val de Benás.
-Fernando Romanos y Quino Villa, de la Val de Chistau.

Se pasará bela peliculeta, fendo la parla de cada una de las tres Vals.

La Vilá del Sabado, 23 de Chinere:

La Contrabansa en la en la Val de Chistau
Organiza: Asociación Cultural Las Fuens, de Chistén.

Colabora: Ayuntamiento de Chistén.

Serán con toz nusatros:

-Josefina Josefina Grota Grota.
-Anita Zueras Anita Zueras.

¡Siaz de an que siaz, soz toz invitaus!

http://www.charrando.com/

ARAGON TRILINGUE

2010-01-12T14:15:00.000-08:00

Conzierto de cantautors por un Aragón trilingüe

Autuan: Maria José Hernández, Déchusban y Temps al temps.

15 de chinero.

Bar El Refugio del Crápula, carrerra Mayor de Zaragoza.

20,30 oras

Organiza:

Nogará y Magofermín

DOVINA DOVINALLA

2010-01-12T14:11:00.000-08:00

Presentazión de libro en Zaragoza

Ista tarde s'ha feito la presentazion de "DOVINA DOVINALLA. ADIVINANZAS POPULARES EN ARAGONÉS", una edizion de Chusé Raúl Usón e ilustrazions de Lina Vila.

Librería Los portadores de sueños
c/ Jerónimo Blancas, 4 · 50001 Zaragoza
Tfno/Fax: 976 225 255
www.losportadoresdesuenos.com

LIBRO EROTICO

2009-12-21T03:55:00.001-08:00

Presentazión de libro de literatura erotica

Presentación del libro de relatos eróticos en aragonés
"Luengas enreligatas. Os relatos d'a Lola", de Lola Dolç

La presentación tendra lugar el próximo miércoles día 23 de diciembre a las 20 h. en Bodegas Almau (c/ Estébanes, 10, Zaragoza)

"Luengas enreligatas" recoge una serie de relatos protagonizados por Lola, girando en torno al deseo y al sexo sin prejuicios. El deseo se descontrola entre canciones de REM, sms incendiarios y noches en el Pirineo a lo largo de los 25 relatos que componen este libro.

Parolas con polpa. Cuerpos incorporios de o deseyo. Carne, que, feita berbo, enfurnirá la imachinazión erotica de cada cual. As anatomías e as fesomías espullatas -as complexas cheografías de o plazer- s'amuestran dadosas, ubiertas e chenerosas, á trabiés de os diferens cabos d'iste relato que ye pleno á caramuello de plegatas e adioses, de biaches en abión (ixe falo de fierro con alas) enta las Mayorgas, de suenios d'una nuei de berano, de fumarros esfumarriatos chusto dimpués de l'auto amoroso, de o bin trasañato de os recuerdos...

Que os trucador faliformes truquen, d'una begata, en a fusta querata de as puertas de o biello casaluzio d'o idioma.

Escrito en aragonés y ambientado en nuestra tierra, permite acercarse al aragonés, tanto a quienes lo hablan como a aquellos que quieren descubrir esta lengua, facilitándoles la comprensión con una traducción en castellano. Se trata de la primera publicación en aragonés contemporáneo en el genero de la literatura erótica. El libro también incluye dos relatos en catalán.

El libro ha sido editado por el Rolde O Caxico y Ara Cultural se distribuirá próximamente en librerías y en la tienda virtual de Ara Cultural
http://botiga.aracultural.com

Rufiertas en aragones

2009-11-26T03:57:00.000-08:00

Rufiertas en Aragonés

O partiu Chunta Aragonesista organiza rufiertas ta charrar en Aragonés, se fan en o bar Murray's de Zaragoza,

en a carrera María Zayas, 2-4, bico de l'Actur.

Ta conoixer os prosimos orarios:

redolada@chunta.com

http://www.charrando.com

a plantar fuerte!!!

VII CONCURSO DE RELATOS LUIS DEL VAL

2009-11-17T16:32:00.000-08:00

VII Concurso de relatos ta leyer en tres menutos "Luis del Val"

Fa o clamamiento o Eszmo. Conzello de Sallén de Galligo e o Grupo de Cultura

REGLES DE PARTIZIPACIÓN

1. Podrán partizipar-bi totas as presonas intresatas mayors de 18 años, sin limitazión d’edá, presentando cada partizipán una sola obra. A os ganadors d’as dos zagueras edizions en os diferens prêmios lis se combidará a formar parti d’o churato.

2. As obras serán escritas en luenga castellana u en luenga aragonesa. Serán de tema libre, ineditas, con estensión masima de 2 fuellas en formato A4, escritas por una sola cara, mecanografiatas u informatizatas á dople espazio (mena de letra Times New Roman, cuerpo 12).

3. Se nimbiará orichinal e dos copias, achuntando una cubierta zarrata que contienga: nombre e apellidos, adreza, telefono de contauto e fotocopia d’o DNI u decumento que acredite a identificazión. En o esterior de dita cubierta zarrata ha d’amanexer o tetulo d’a obra presentata. Pueden presentar-se en soporte eleutronico (CD u disquet).

4. O plazo d’almisión de treballos rematará o 27 de febrero de 2010, e s’entregarán en o rechistro d’o Conzello de Sallén, u bien por correu, señalando en a cubierta: “VII Concurso de relatos curtos ta leyer en tres

menutos «Luis del Val»”, a ra siguién adreza:

Eszmo. Conzello de Sallén. C / Franzia, 4. 22640 Sallén de Galligo (Uesca).

E-mail: cultura@aytosallent.es

5. S’establexen os premios siguiens:

• Premio en luenga castellana: 700 € e diploma

• Premio en luenga aragonesa: 400 € e diploma

6. O churato será formato por presonas relazionatas con o mundo d’a cultura, representans de grupos politicos e d’asoziazions culturals. Pararán cuenta en a creyatibidá y en a teunica, emitindo a suya dezisión inapelable en reunión secreta e fendo-la publica en as autas d’as reunions que se tiengan.

7. En l’auto organizato ta ra entrega de premios se leyerán os treballos premiatos, estando condizión indispensable ta tener dreito á o premio, estar presén en dito auto u representato por bella persona debidamén autorizata.

8. O churato podrá declarar disierto beluno de os premios, si a o suyo parexer os treballos presentatos no tenesen a calidá mínima que en cal.

9. As obras premiatas quedarán en propiedá d’o Eszmo. Conzello de Sallén, qui podrá fer uso d’as mesmas e d’as que trigue, d’entre totas as presentatas, por o suyo intrés u a suya calidá literaria, como creiga combenién, incluyita ra publicazión de as mesmas. As obras no premiatas ni trigatas podrán recullir-las os autors u as presonas autorizatas por istos antis d’o 27 d’abril de 2010, entendendo-se que en caso contrario l’autor arrenunzia a ra suya obra e que

ista queda en propiedá de o Conzello.

10. Os gastos de nimbío que pueda creyar a partizipazión en iste concurso serán siempre por cuenta d’os partizipans, asinas como ros que chenere a suya presenzia en l’auto d’entrega de premios.

11. O Conzello de Sallén cosirará as obras entre que dure o zertamen, anque no se fa responsable d’os malmetimientos u pierdas que por un casual podasen sofrir.

12. A partizipazión en iste concurso suposa l’azeutazión de toz os regles de partizipazión, igual como d’a interpretación que d’istos faiga o churato. Sallén de Galligo, setiambre de 2009

AS ZIEN CLAUS 1

2009-11-07T17:59:00.001-08:00

Que tal plantais?

Ista ye la primera pachina de ista bitacora

A Plantar Fuerte