jueves 21 de enero de 2010

HOMENAJE A LA CULTURA DE LA MONTAÑA

Homenaje a la Cultura de la Montaña
Chistén, 22 y 23 de Enero de 2010, a las 8:30 h tarde
en el Salón de la Casa Lugá


Querén fe dos güenas vilás, como d’antes. Miraz de trayezos cosas ta fe: que si cardábelamicota lana, ofilá, otorcé, ozurzí bel peazou ensoletalo, o fe media, oremendá bel meriñaque... que si culá una silla, o acabá un capazo, o una canaubla, o un cacinglo, o embatallá una esquilla, o apatrusquiáun batiauguas...

Y trayezos tamién navalla, cazuela y cuchara de madera, ta fe colación, que lo de güeno ya lo i meterá la organización.


La Vilá del Viernes, 22 de Chinere (San Vicente):

La Lengua de las Tres Vals: el Besetán, el Patués Patués de Benás, y el Chistabín.

Serán con toz nusatros:

-Angel Luis Saludas y Chavi Lozano, de la Val de Bielsa.
-Manuel Castán y Carmen Castán, de la Val de Benás.
-Fernando Romanos y Quino Villa, de la Val de Chistau.

Se pasará bela peliculeta, fendo la parla de cada una de las tres Vals.

La Vilá del Sabado, 23 de Chinere:

La Contrabansa en la en la Val de Chistau
Organiza: Asociación Cultural Las Fuens, de Chistén.
Colabora: Ayuntamiento de Chistén.

Serán con toz nusatros:

-Josefina Josefina Grota Grota.
-Anita Zueras Anita Zueras.

¡Siaz de an que siaz, soz toz invitaus!

martes 12 de enero de 2010

ARAGON TRILINGUE


Conzierto de cantautors por un Aragón trilingüe

Autuan: Maria José Hernández, Déchusban y Temps al temps.

15 de chinero.

Bar El Refugio del Crápula, carrerra Mayor de Zaragoza.


20,30 oras


Organiza:

Nogará y Magofermín

DOVINA DOVINALLA




Presentazión de libro en Zaragoza

Ista tarde s'ha feito la
presentazion de "DOVINA DOVINALLA. ADIVINANZAS POPULARES EN ARAGONÉS", una edizion de Chusé Raúl Usón e ilustrazions de Lina Vila.



Librería Los portadores de sueños
c/ Jerónimo Blancas, 4 · 50001 Zaragoza
Tfno/Fax: 976 225 255
www.losportadoresdesuenos.com



lunes 21 de diciembre de 2009

LIBRO EROTICO

Presentazión de libro de literatura erotica

Presentación del libro de relatos eróticos en aragonés
"Luengas enreligatas. Os relatos d'a Lola", de Lola Dolç

La presentación tendra lugar el próximo miércoles día 23 de diciembre a las 20 h. en Bodegas Almau (c/ Estébanes, 10, Zaragoza)

"Luengas enreligatas" recoge una serie de relatos protagonizados por Lola, girando en torno al deseo y al sexo sin prejuicios. El deseo se descontrola entre canciones de REM, sms incendiarios y noches en el Pirineo a lo largo de los 25 relatos que componen este libro.

Parolas con polpa. Cuerpos incorporios de o deseyo. Carne, que, feita berbo, enfurnirá la imachinazión erotica de cada cual. As anatomías e as fesomías espullatas -as complexas cheografías de o plazer- s'amuestran dadosas, ubiertas e chenerosas, á trabiés de os diferens cabos d'iste relato que ye pleno á caramuello de plegatas e adioses, de biaches en abión (ixe falo de fierro con alas) enta las Mayorgas, de suenios d'una nuei de berano, de fumarros esfumarriatos chusto dimpués de l'auto amoroso, de o bin trasañato de os recuerdos...

Que os trucador faliformes truquen, d'una begata, en a fusta querata de as puertas de o biello casaluzio d'o idioma.

Escrito en aragonés y ambientado en nuestra tierra, permite acercarse al aragonés, tanto a quienes lo hablan como a aquellos que quieren descubrir esta lengua, facilitándoles la comprensión con una traducción en castellano. Se trata de la primera publicación en aragonés contemporáneo en el genero de la literatura erótica. El libro también incluye dos relatos en catalán.

El libro ha sido editado por el Rolde O Caxico y Ara Cultural se distribuirá próximamente en librerías y en la tienda virtual de Ara Cultural
http://botiga.aracultural.com

jueves 26 de noviembre de 2009

Rufiertas en aragones

Rufiertas en Aragonés

O partiu Chunta Aragonesista organiza rufiertas ta charrar en Aragonés, se fan en o bar Murray's de Zaragoza,

en a carrera María Zayas, 2-4, bico de l'Actur.


Ta conoixer os prosimos orarios:

redolada@chunta.com

http://www.charrando.com

a plantar fuerte!!!

martes 17 de noviembre de 2009

VII CONCURSO DE RELATOS LUIS DEL VAL

VII Concurso de relatos ta leyer en tres menutos "Luis del Val"

Fa o clamamiento o Eszmo. Conzello de Sallén de Galligo e o Grupo de Cultura
REGLES DE PARTIZIPACIÓN

1. Podrán partizipar-bi totas as presonas intresatas mayors de 18 años, sin limitazión d’edá, presentando cada partizipán una sola obra. A os ganadors d’as dos zagueras edizions en os diferens prêmios lis se combidará a formar parti d’o churato.
2. As obras serán escritas en luenga castellana u en luenga aragonesa. Serán de tema libre, ineditas, con estensión masima de 2 fuellas en formato A4, escritas por una sola cara, mecanografiatas u informatizatas á dople espazio (mena de letra Times New Roman, cuerpo 12).

3. Se nimbiará orichinal e dos copias, achuntando una cubierta zarrata que contienga: nombre e apellidos, adreza, telefono de contauto e fotocopia d’o DNI u decumento que acredite a identificazión. En o esterior de dita cubierta zarrata ha d’amanexer o tetulo d’a obra presentata. Pueden presentar-se en soporte eleutronico (CD u disquet).
4. O plazo d’almisión de treballos rematará o 27 de febrero de 2010, e s’entregarán en o rechistro d’o Conzello de Sallén, u bien por correu, señalando en a cubierta: “VII Concurso de relatos curtos ta leyer en tres
menutos «Luis del Val»”, a ra siguién adreza:
Eszmo. Conzello de Sallén. C / Franzia, 4. 22640 Sallén de Galligo (Uesca).
E-mail: cultura@aytosallent.es

5. S’establexen os premios siguiens:
• Premio en luenga castellana: 700 € e diploma
• Premio en luenga aragonesa: 400 € e diploma
6. O churato será formato por presonas relazionatas con o mundo d’a cultura, representans de grupos politicos e d’asoziazions culturals. Pararán cuenta en a creyatibidá y en a teunica, emitindo a suya dezisión inapelable en reunión secreta e fendo-la publica en as autas d’as reunions que se tiengan.

7. En l’auto organizato ta ra entrega de premios se leyerán os treballos premiatos, estando condizión indispensable ta tener dreito á o premio, estar presén en dito auto u representato por bella persona debidamén autorizata.
8. O churato podrá declarar disierto beluno de os premios, si a o suyo parexer os treballos presentatos no tenesen a calidá mínima que en cal.

9. As obras premiatas quedarán en propiedá d’o Eszmo. Conzello de Sallén, qui podrá fer uso d’as mesmas e d’as que trigue, d’entre totas as presentatas, por o suyo intrés u a suya calidá literaria, como creiga combenién, incluyita ra publicazión de as mesmas. As obras no premiatas ni trigatas podrán recullir-las os autors u as presonas autorizatas por istos antis d’o 27 d’abril de 2010, entendendo-se que en caso contrario l’autor arrenunzia a ra suya obra e que
ista queda en propiedá de o Conzello.
10. Os gastos de nimbío que pueda creyar a partizipazión en iste concurso serán siempre por cuenta d’os partizipans, asinas como ros que chenere a suya presenzia en l’auto d’entrega de premios.

11. O Conzello de Sallén cosirará as obras entre que dure o zertamen, anque no se fa responsable d’os malmetimientos u pierdas que por un casual podasen sofrir.
12. A partizipazión en iste concurso suposa l’azeutazión de toz os regles de partizipazión, igual como d’a interpretación que d’istos faiga o churato. Sallén de Galligo, setiambre de 2009

sábado 7 de noviembre de 2009

AS ZIEN CLAUS 1

Que tal plantais?

Ista ye la primera pachina de ista bitacora

A Plantar Fuerte